##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'Add Event'=>'Ereignis hinzufügen',
'All Events'=>'Alle Ereignisse',
'Attendees'=>'Teilnehmer',
'Bi-Weekly'=>'2-Wöchentlich',
'Book Event Despite Conflict'=>'Buche Ereignis trotz Konflikt',
'Cancel'=>'Verwerfen',
'Daily'=>'Täglich',
'Day View'=>'Tagesansicht',
'Due In'=>'Fällig in',
'Duration'=>'Dauer',
'Earliest Date'=>'Frühester Zeitpunkt',
'Earliest Start Time'=>'Frühester Startpunkt',
'Edit Event'=>'Ereignis bearbeiten',
'End Date'=>'Enddatum',
'Event Cancelled'=>'Ereignis verworfen',
'Event Filter'=>'Ereignisfilter',
'Event Title'=>'Ereignistitel',
'Events'=>'Ereignisse',
'Events I Created'=>'von mir erstellte Ereignisse',
'Every 6 months'=>'Halbjährlich',
'Every Month'=>'Monatlich',
'Every Year'=>'Jährlich',
'Finish Date'=>'Abschlussdatum',
'Future Task'=>'zukünftige Aufgabe',
'Hourly'=>'Stündlich',
'Invited to Event'=>'Eingeladen zu Ereignis',
'Key'=>'Schlüssel',
'Latest Date'=>'Letzter Zeitpunkt',
'Latest Finish Time'=>'Letzter Endzeitpunkt',
'Low Priority Tasks'=>'Aufgaben niedriger Priorität',
'Mail Attendees?'=>'E-Mail-Benachrichtigung an TeilnehmerInnen?',
'Mail Request'=>'E-Mail-Anfrage',
'Monthly Calendar'=>'Monatskalender',
'My Events'=>'Meine Ereignisse',
'Never'=>'Nie',
'New Event'=>'Neues Ereignis',
'Overdue'=>'überfällig',
'P'=>'P',
'Parent Task'=>'Übergeordnete Aufgabe',
'Please enter a valid event title'=>'Bitte einen gültigen Ereignistitel eingeben',
'Progress'=>'Fortschritt',
'Quarterly'=>'Vierteljährlich',
'Recurs'=>'Wiederkehr',
'Remind Me'=>'Erinnere mich',
'Resources'=>'Ressourcen',
'Should have started'=>'Sollte bereits begonnen sein',
'Show Events for'=>'Zeige Ereignisse für',
'Show Todo for'=>'Zeige Todoliste für',
'Show only on Working Days'=>'Nur an Arbeitstagen zeigen',
'Start Date'=>'Anfangsdatum',
'Start-Date >= End-Date, please correct'=>'Anfangsdatum >= Enddatum, bitte korrigieren',
'Started and on time'=>'Begonnen und im Zeitplan',
'Starts'=>'Beginn',
'Suggest Alternative'=>'Alternativvorschlag',
'Suggest Alternative Event Time'=>'Ereignisalternative',
'Task / Project'=>'Aufgabe / Projekt',
'Time'=>'Zeit',
'Today'=>'Heute',
'View Event'=>'Ereignis ansehen',
'Week'=>'Woche',
'Week View'=>'Wochenansicht',
'Weekly'=>'Wöchentlich',
'clashEvent'=>'Die folgenden Benutzer haben zur vorgeschlagenen Zeit kollidierende Termine',
'day view'=>'Tagesansicht',
'delete event'=>'Ereignis löschen',
'deleteEvent'=>'Soll dieses Ereignis wirklich gelöscht werden?',
'edit this event'=>'dieses Ereignis bearbeiten',
'eventDelete'=>'Soll dieses Ereignis wirklich gelöscht werden?',
'in advance'=>'fortschreitend',
'mark as finished'=>'als abgeschlossen markieren',
'minutes'=>'min.',
'month view'=>'Monatsansicht',
'new event'=>'Neues Ereignis',
'set priority to high'=>'Priorität auf hoch setzen',
'set priority to low'=>'Priorität auf niedrig setzen',
'set priority to normal'=>'Priorität auf normal setzen',
'times'=>'Mal',
'today'=>'heute',
'update task'=>'Aufgabe(n) aktualisieren',
'view this event'=>'dieses Ereignis ansehen',
'week view'=>'Wochenansicht',
